Sur recommandation de l’instituteur, le jeune Amadigné est embauché comme interprète et informateur de la mission Dakar-Djibouti dès l’arrivée de celle-ci à Sanga, le 29 septembre 1931. Cet écolier dogon du quartier Pamyon, à Ogol-du-Haut, a alors douze ou treize ans et a été circoncis l’année précédente ^[1]. Comme d’autres écoliers du même âge, il devient vite un compagnon inséparable des ethnographes. Il dort parfois à leur campement, les suit à pied lors de leur « tournée » à Yougo, au nord-est de Sanga, et se prête avec enthousiasme aux enquêtes de Marcel Griaule sur les jeux ou à celles de Michel Leiris sur la circoncision. En 1935, il livre encore quelques informations à Denise Paulme sur la composition de sa famille, la naissance, l’imposition du nom et les questions foncières, mais, dans la seconde moitié des années 1930, il semble rester en retrait des enquêtes ethnographiques, contrairement à deux de ses camarades : le « Petit Ambara » et Koguem Dolo.