Author/Productor : Lebeuf, Jean-Paul

Mission : Mission Sahara-Cameroun (1936-1937)

Source : Fonds Annie & Jean-Paul-Lebeuf

Conservation institution : Bibliothèque Éric-de-Dampierre, LESC, MAE, Université Paris Nanterre

Document type : Texte

Spatial coverage : Cameroun / Ram / Sonayo

Folk : Fali

Description : Un mot par fiche de "Loin" à "zyzyphus mucronata" : 500 fiches environ / Numération : de Un à Treize, Cent, Premier à Troisième : extraits dactylographiés. Traduction selon le dialecte (T -Yarmi-, Toro-Ram, P-Banayo-Béla, K, Ngoutchoumi, T - Sonayo, N etc.) / Termes de Parenté : beau-père, belle-mère, famille restreint, fille; extraits dactylographiés : père, mère, frère, soeur, père du père etc., enfant, fils. Un mot par fiche. Le terme français ou latin est situé en haut à gauche de chaque fiche. Au centre de la fiche se trouve les diverses traductions en Fali, selon le dialecte (Toro, etc.). Quelques fiches sont des extraits dactylographiés de listes de vocabulaire.dactylographiés.

Cote : fleb_E_a_05_02_003

Date : 1936

Entitled : loin - z

Level of description : Sous-dossier

Materials : 600 fiches environ

Language : Français / Fali